Добро пожаловать!

English version below

Добро пожаловать на сайт «Машкины сказки» — персональный блог о жизни в Европе. Чуть больше 8 лет я провела в Германии, около года очаровывалась Парижем, а теперь продолжаю наслаждаться жизнью с мужем-итальянцем в английском Портсмуте. Так что я могу многое рассказать о европейцах=)


Поначалу я старалась писать про праздники и привычки немцев и делиться советами, как организовать поездки по Европе. В Париже в дополнение к этому я постила маленькие заметки о моей интеграции во Франции.

Для Великобритании формат будет сборной солянкой:

— короткие заметки на тему «Как русским в Англии живётся?» и т.п.;

— более развёрнутые статьи, если какое-то место особенно впечатлит.


Поскольку у меня набралось много друзей из разных стран, в некоторых заметках есть и английская версия.

Hello friends!

Welcome to my personal site («Masha’s fairytales»=) that I originally started as my travel diary.


I spent 8 years in Germany. First posts about my fantastic life there and travels in Europe are in Russian as I mostly created everything for my family and friends in Russia.

Later I moved to Paris and started a Russian-English micro-blog about my integration in France:

— experience of shopping-like-a-local in Paris;

— pictures from the celebration of a National Day etc.

— one of the last pictures of Notre-Dame-de-Paris as we’ll never see it again.

You can read these short stories and see my pictures here.

But right now I live in the UK (with my awesome Sicilian husband;). My new home is Portsmouth: a nice city on the south coast of England.

And I’ll try to continue to post my notes about the details that will attract my attention here. It’ll be in a mixed format:

— short notes about the differences between Russia — UK — Germany — Italy etc.;

— longer articles if in my UK travels some site would be particularly impressive.


I’ll try to write as much as possible in English but may skip it sometimes. At the beginning of each post, you’ll see in what languages it was written.

Enjoy!