Как самостоятельно получить визу в Англию? Пример для проживающих в Германии.
Итак, я собираюсь в Англию… И в этот раз, в отличии от многих других поездок, готовиться надо ого-го:-) Хоть я в Германии и с шенгеном, но на туманный Альбион пускают только с британской визой.
1. Визовые Сервисные центры в Германии (UK Visa Application Centre)
Сначала информация для тех, кто живет в Германии: здесь три центра, где можно получить визу в
- Дюссельдорфе
- Берлине
- и в Мюнхене.
Важно понимать, что это не консульства Великобритании, а визовые сервисные центры, которые предназначены для сбора документов, снятия отпечатков пальцев и т.д. Все документы направляют в Англию, что, естественно, увеличивает время обработки заявки.
Особенности визовых центров
Каждый выбирает визовый центр по месту проживания, конечно, но есть небольшая разница в цене.
В Мюнхене и Берлине сверх стоимости визы нужно оплатить сервисный сбор.
Я уже оплатила, но до сих пор не понимаю, что в него такого включено, что это стоит около 80 € (может, чайку нальют и бисквит дадут?). Единственно, что однозначно входит в стоимость — доставка вашего паспорта с визой по почте, что в Дюссельдорфе было бы опцией, за которую нужно платить отдельно.
Итого:
— Мюнхен и Берлин стоят больше, паспорт вы сами забрать не можете, он придет по почте (в Германии это от одного до трех дней),
— в Дюссельдорфе дешевле, но паспорт забирать самим или заплатить за пересылку почтой приблизительно 15€.
Визовый центр в Дюссельдорфе
В первый раз я делала визу в Великобританию в Дюссельдорфе, и так как она нужна была срочно, я решила не дожидаться почты, а взять паспорт самой — билет на поезд до Дюссельдорфа в день поездки стоил значительно больше 15€, зато ждать не пришлось. Да, тогда время «приготовления» визы было где-то 10 рабочих дней. Когда виза была готова, мне прислали смс, что я могу забрать паспорт с визой. В тот же день это сделать не получилось, потому что визовый центр был бы закрыт к моему прибытию. Если честно, теперь уже не помню, как я забирала паспорт… наверное, была в эйфории от того, что наконец-то еду в Лондон.
В этот раз я еду в Мюнхен — ближе, и поездка значительно дешевле, но… платить надо больше и там очень нехорошие рабочие часы: только с 9 до 13 с понедельника по среду. И вот непонятно, то ли к ним обращаются реже, то ли они сами себе создают очереди… проверю сегодня.
2. Процесс подачи документов
Итак, для получения визы, в любом случае, сначала нужно ознакомиться со списком документов на портале государственных услуг Великобритании gov.uk — чтобы знать, к чему быть готовым. Сайт на английском, но инфа написана доступным языком, все хорошо структурировано. К тому же есть один документ для скачивания (here), в котором дан список необходимых документов в зависимости от типа визы.
Мне для туристической поездки, без родственников и приглашающих друзей в Англии, нужно брать General Visitor visa. Стоит она 109€, но выдается аж на 6(!) месяцев.
Список документов, на первый взгляд, пугает, но, во-первых, не все документы обязательно предоставлять, во-вторых, после получения нескольких виз мне кажется, что нации волнуются, чтобы приезжие туристы были тихими, с хотя бы немного запланированной программой пребывания, а, главное, обеспеченными — как с заказанным местом проживания, так и со средствами на питание, развлечения и т.д. Ну, и, конечно, нужно показать, что вы не жаждете оставаться надолго, а собираетесь вернуться после отпуска домой, на работу, к семье, рыбкам в аквариуме и т.п.
Онлайн-заявка для визы в Англию
Итак, предварительные работы сделаны, Вы все-таки полны решимости поехать к Королеве в гости, тогда регистрируемся на Visa4UK и заполняем онлайн-заявку на визу. Уже для этой анкеты вам понадобится информация,
- где вы будете проживать,
- когда приедете,
- сколько рассчитываете потратить,
- какие туры уже заказали, ну, и, конечно,
- какая у Вас зарплата:-)
- Плюс Ваши заграничные путешествия за последние 10 лет… эх, я там им понаписала… жалко, место ограничено…
Желательно заполнить все, и как можно более подробнее.. Но осторожно, по сути на каждый пункт этой анкеты у Вас должен быть и документ это подтверждающий — так что как бы не хотелось помечтать, заработок придется писать такой, какой он есть, потому что позже с финансовыми документами придется сдавать выписку о зарплате.
Оплата визы и сервисного сбора
Итак, анкету заполняем (система подскажет, в каких частях анкеты еще остались пустые поля), выбираем место, день и время встречи в визовом центре (я через месяц выбрала, но были и раньше свободные места — где-то уже через две-три недели), платим за визу. Сам сбор который идет на «счет» Великобритании — 109€, способов оплаты много, я использовала PayPal. Анкету нужно распечатать, приклеить фото, так же распечатать подтверждение оплаты визового сбора и времени встречи для сдачи документов ( эти подтверждения приходят по электронной почте), и тут все готово.
Далее, если Вы выбрали визовый центр в Мюнхене или Берлине — надо оплатить сервисный сбор… Для этого идем на сайт визовых центров в Германии, регистрируемся, выбираем … и платим. Опять же, готово:-)
3. Список документов
Кто получает визу в России, порядок бронирования встречи для сдачи документов, должно быть, другой. Но вот перечень этих документов, я думаю, совпадает. Я в итоге еду с таким «ассорти»:
- загран. паспорт (со свободной страничкой для визы, естессн, плюс он действителен и в течение 6 месяцев после поездки — что, кстати, при получении предыдущей визы было не так, а значит, иногда случаются исключения);
- оригинал и копия визы, по которой я нахожусь в Германии;
- копия старого загран. паспорта (по-моему, совсем не обязательно, но у меня там старая английская виза, пусть видят, что я уже у них в гостях была, и ничего не случилось);
- 2 фото — одну фотографию я приклеила на анкету, одну — с собой, но вторая,скорее всего, не понадобится, потому что в визовом центре все равно фотографируют еще раз;
- анкета (обязательно со штрих-кодом, плюс подпись в двух местах);
- подтверждения оплаты визы и визового сбора, письмо со временем встречи;
- справка с места работы — с информацией о должности, сроке работы, плюс подтверждение, что во время запланированной поездки выдан отпуск… В моей стоит только с какого по какое число у меня трудовой контракт и название должности.
- справку о зарплате мне работодатель не выдал — я так понимаю, в Германии в гос.управлении уже нигде такого не дают, мне пришлось использовать рассчёт зарплаты от LBV (Landesamt für Besoldung und Versorgung Baden-Württemberg — рассчитывают з/п всем работающим на федеральную землю Баден-Вюртемберг);
- для гарантии я сделала распечатку с банковского счета, но не выписку за последние 6 месяцев, как стоит в списке документов и не какие-то чеки, а финансовый статус — общую сумму денег на счету… Думаю, в сочетании с информацией о зарплате должно быть достаточно.
Еще в моей папке с документами подтверждение брони отеля и билет на самолет… Как и везде, консульство предупреждает, что не гарантирует выдачу визы, потому за отель и билет платить не надо, или нужно бронировать так, чтобы было легко поменять даты поездки. Но на дешевых авиалиниях такой сервис обычно в стоимости не включен, потому билет у меня давно уже куплен, надеюсь,что все успеется:-) Бронь в отеле, правда, я планирую отменить, но это я буду делать уже ближе к поездке.
Опять же, так как нет уверенности, что виза будет вовремя, я не бронировала экскурсии… Но зато приложила распечатки с сайтов, где я эти туры хочу бронировать…
4. Перевод документов для британской визы
Одна проблема со всеми документами — они должны быть написаны по-английски или с заверенным переводом. На мое счастье, выписку с работы мне дали в английской версии, отель и авиабилет тоже изначально на английском, итого мне пришлось переводить только информацию о зарплате… Казалось бы, одни цифры, ан нет, пришлось сначала разбираться, что значат все немецкие сокращения — разные виды налогов и сборов, выплат и т.д. Но ничего, все реально, многие слова потом легко найти в интернете и по-английски.
А как же заверить перевод документов для визы? Конечно, подразумевается, что вы идете с переводчиком к нотариусу, где переводчик подтверждает правильность перевода, а нотариус штампует, что переводчик это и правда подтвердил… Сложная система… В общем, я перевела и заверила сама, использовав формулировку
«I, NAME, hereby certify that I translated attached document from LANGUAGE to English and that, to the best of my ability, it is a true and correct translation. I further certify that I am competent in both LANGUAGE and English to render and certify such translation» + дата, имя, подпись…
Вроде все готово… Сижу в автобусе до Мюнхена, думаю, все ли документы взяла и, вообще, все ли нужные подготовила и т.д. Напишу еще позже, налили ли мне чайку в визовом центре…
5. Как это было?
Визовый центр в Мюнхене
Чайку не налили,но… впечатления от Мюнхенского визового центра только самые лучшие…
От автовокзала место оказалось очень недалеко (район проведения Октоберфеста, к тому же), пешим ходом добрались минут за 20, зашли в офисное здание, нашли саму контору… Непосредственно визовый центр — это три или четыре комнаты. У меня встреча была назначена только через минут 45, потому я пошла первым делом в комнату ожидания. Сотрудница центра спросила, когда у меня назначено, попросила показать подтверждение об оплате, выдала одну дополнительную короткую анкету (потому что после того, как я заполнила онлайн-форму, эти формы обновили и каких-то данных не хватало), плюс опрос про качество их работы (анонимный, конечно).
Дополнительную бумажку я заполнила уже через пять минут, и, увидев это, сотрудница позвала меня в другой кабинет. Там она просмотрела мою анкету, внесла данные в систему, попросила паспорт (и, если я привезла, старые паспорта), визу для Германии (копии достаточно) и всё… Потом она сказала, что я могу сдать документы, которые приготовила, а ее коллега сфотографирует меня и снимет отпечатки пальцев (сейчас их уже и в Германии берут)… Фотка и отпечатки — это еще минуты три. И оп-па, готово! Сказали, что максимум через три недели виза будет готово и мне пришлют ее почтой (DHL).
Да, кстати, весь разговор был по-немецки — вначале девушка спросила, как лучше, ну, раз она немка, я и сказала, что немецкий:-) В общем, меня скорость сервиса приятно поразила…
А еще больше поразило, что спустя два-три часа мне пришло электронное письмо, что моя заявка отправлена на рассмотрение в Визовый и миграционный сервис Великобритании… В общем, молодцы девчата в Мюнхене! Радуюсь удачно проведенному дню в Баварии и жду скорейшего разрешения визового вопроса:-) Ушла перечитывать Гарри Поттера…
Всем чаю! О, нет, чао!
P.S.
Спустя 3 (!) дня сижу дома и рассматриваю паспорт с визой. Это было невероятно быстро! — Путь из Мюнхена, в Лондон и обратно в Германию… Вау!
P.P.S.
Еще спустя полгода (май 2015), почти сразу после того, как закончилась первая виза, у меня наметилась очередная поездка в Англию. Потому снова — ранний подъём, автобус (Meinfernbus) до Мюнхена, прогулка от автовокзала до визового центра и, о-па!, очередь… Хоть я опять пришла раньше (советую назначать встречу заранее, на случай пробок), приняли практически в назначенное время, т.е. спустя час ожидания. Все в стрессе, но сотрудницы стараются помогать, как могут. Если документы подготовлены, за всё заплачено, регистрация на сайте центра пройдена — заявку примут быстро. Готовый паспорт вернулся на этот раз спустя 16 дней (судя по штампам, решение по визе было принято в течение 10 рабочих дней, как и обещают по статистике).
В итоге, в целом впечатление, что стресс и время получения визы зависят от сезона. Видимо, сейчас, перед летом, всем особенно захотелось посетить Великобританию… Т.е. в горячие туристические сезоны готовьтесь к более долгой процедуре приобретения визы. А так всё ок, готовлюсь к поездке (ммм, снова Даржилинг попью…)
Машенька, Вы можете мне написать адресс визового агенства в Берлине, Заранее благодарна Вам Светлана
Светлана, по информации на сайте визовых центров в Германии в Берлине он находится в здании Regus Business Centre по адресу Kurfürstendamm 21, 10719 Berlin. Работает с понедельника по среду с 9 до 14:30.
Больше информации про этот центр здесь: https://uk.tlscontact.com/de/ber/page.php?pid=center_info
Плюс, по опыту, лучше идти, заранее договорившись о встрече (например, посылая заявку на визу на правительственном сайте Великобритании, предлагается выбрать визовый центр и дату и время, когда можете подойти и сдать документы)…
Машенька, доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, может быть Вы обладаете информацией. С января 2015 года моя дочь учится в интернат-школе Schloss Neubeuern в Германии (это 60 км от Мюнхена). С 18 июля по 6 августа этого года мы хотели бы отправить ее в Англию для улучшения знаний английского языка. В настоящее время моя дочь (16 лет) является гражданкой РК и имеет вид на жительство (Aufenthaltstitel) Германии. В силу того, что она постоянно проживает в Германии, мы не можем оформить визу в Великобританию в Казахстане. Сможет ли она сама оформить все документы или необходимо обратиться в фирму … Заранее благодарна за помощь!!!
Уважаемая Татьяна,
Ваша дочь и сама может напрямую подать заявку на визу в Великобританию. Однако обязательно ознакомьтесь с особенностями визы для несовершеннолетних. Например, Вы должны дать письменное согласие, что она может путешествовать одна и дать контакты кого-то, кто будет путешествовать с ней или присмотрит в Великобритании…
Подробности здесь: https://www.gov.uk/standard-visitor-visa/if-youre-under-18
Далее процедура подачи заявки на визу обычная:
1) Почитать информацию на гос.сайте и решить, какой вид визы запрашивать (на первый взгляд, подходит и Standard Visitor Visa, потому что пребывание короче 3х месяцев и тренинг/короткий курс с этой визой будет разрешён — см. https://www.gov.uk/standard-visitor-visa
Хотя, конечно, вид визы зависит от многих обстоятельств — Вам и принимать окончательное решение.)
2) Заполнить заявку на визу на сайте http://www.visa4uk.fco.gov.uk
3) Оплатить визовый сбор
4) В Визовый центр идти и сдавать документы всё равно придётся, потому назначить встречу в Центре в Мюнхене
5) Зарегистрироваться на сайте мюнхенского Визового центра и заплатить сервисный сбор.
Далее: перепроверить наличие и правильность всех документов (вместе с Вашим письменным разрешением на путешествие и т.д. и т.п.), распечатать подтверждения об уплате визового сбора и назначении встрече и, вперёд, в Визовый центр…
Удачи!
Здравствуйте Маша!
Большое спасибо за подробное описание алгоритма получения британской визы. Ничего лучшего я не читал на эту тему. Наша семья полгода назад переехала в Германию , но дочь учится в Англии, поэтому нам нужна виза туда. Могу ли я попросить Вас небесплатно помочь нам в оформлении онлайн-заявки и подстраховать нас в визовом центре. Я понимаю , что можно это сделать и самому, но так будет ,как мне кажется, надёжнее. Я просто боюсь где нибудь ошибиться и не получить визу, а мне очень надо быть в Лондоне в первых числах сентября , чтобы помочь дочери заселиться в университететский кампус.
Дорогой Олег!
Вся информацмя здесь — лишь личный опыт. И так как я к визовым центрам не имею никакого отношения, помочь в заполнении заявки могу только советами по типу «в моём случае было так», «я отметила такое-то поле». К тому же после последней поездки не было необходимости отслеживать нововведения, и вполне вероятно, что некоторые знания не актуальны.
Наверняка есть тур.фирмы, сервисы, которые могут помочь в оформлении всех документов, но, на мой взгляд, всё можно сделать самостоятельно.
В любом случае, если у Вас еще возникнут конкретные вопросы, и Вы думаете, что мой опыт может оказаться полезным, можете написать мне напрямую на 4timma@mail.ru
— оригинал и копия визы, по которой я нахожусь в Германии;
Здравствуйте! Спасибо большое за такой подробный рассказ, очень полезно и интересно написано! Мы только недавно переехали в Германию с мужем, и компания ответственная за наше переселение говорит что блю карты для нас будут готовы к ноябрю. Сейчас мы здесь находимся по временной немецкой визе типа D выданной до декабря. Как вы думаете, этого будет достаточно для британского посольства? Или лучше приложить еще какие-то документы, типо приглашения мужа на работу или нашу регистрацию из ратуши (с переводом на английский). Я сейчас в визовый центр тоже попробую написать, но буду признательна, если поделитесь вашим опытом. Спасибо!
Дорогая Алёна,
спасибо за хороший отзыв! По поводу немецкой визы: в списке документов на британскую визу не оговаривается, какой должна быть виза в Германии, т.е. временная, безлимитная — всё равно. Главное, что вы законно проживаете там, где подаёте документы на визу. У вас с этим всё в порядке.
Я бы только постаралась путешествие планировать не в последнюю неделю действия немецкой визы, а то подозрительно выглядит: она у Вас тут заканчивается, и Вы едете в Англию (вдруг останетесь?=) Правда, если Вы решите предоставить какие-то документы по работе мужа, это подтверждает, что Вы собираетесь вернуться обратно (+ в какой-то мере подтверждение наличия финансовых средств). Вот из ратуши регистрация точно не понадобится, визы в этом случае достаточно.
Плюс, насколько я помню, в анкете на британскую визу вопрос о резиденции в Германии заполняется свободно (Вы сами вносите нужную информацию), потому можно написать: временная виза до такого-то ноября, далее Blue Card — документы на рассмотрении или подобное.
Маша, большое спасибо вам за статью!
Как думаете, если за туристической визой в визовый центр Великобритании в Германии обратится гражданин Украины, пребывающий сейчас в Германии по туристической визе, есть шанс получить ее?
Если обладаете информацией, подскажите, пожалуйста, можно ли оформить визу дистанционно или обязательно нужно лично приезжать в визовый центр для подачи документов?
Благодарю.
Дорогая Яна,
думаю, проблем с наличием только туристической визы быть не должно. Ни в каком документе не написано, что в Германии вы должны быть, например, с постоянным местом жительста. Самое главное, что вы тут законно находитесь.
Я не видела никаких специфических или других условий для граждан Украины. Если что-то и может быть по-другому, скорее всего, Вы эти отличия заметите во время заполнения анкеты онлайн. Но мне кажется, всё стандартно.
А, значит, и документы в визовый центр придётся везти лично, и у Вас тут «большой» выбор — Дюссельдорф, Мюнхен, Берлин… Можете в Берлине о встрече договориться и заодно по столице прогуляться — приятное с полезным. =)
Удачи с визой!
Большое спасибо за быстрый ответ! И вам удачи, Маша!
Я когда оформляла, то в конце показала суму 190€. Может ли такое быть?
Дорогая Мари,
«простая» виза для туристов (визит) до 6 месяцев по информации на сайте gov.uk стоит 107€. Рядом по стоимости (на первый взгляд) только визы для студентов и бизнесс-визиты для академиков — 209€…
А если у Вас такая сумма была при регистрации в визовом центре — тоже возможно: 184,5€ стоит услуга «экспресс-виза», где вместо 15 рабочих дней на решение по визе уходит только 5 дней. Так что если Вы и хотели всё получить быстрее, более высокая стоимость вполне вероятна.
Спасибо большое за информацию! Очень полезно!
Вот такой вопрос: справка из банка, она обязательно должна быть выдана банком (с печатью) или можно просто распечатать информацию о счете из онлайн-банка?
Спасибо!
Я посмотрела, как сформулировано в перечне документов и, так как там даётся определение «bank statements», я бы сказала, что распечатка счёта тоже подойдёт.
Пять лет назад я делала именно так (для визы в Великобританию, онлайн-распечатка из немецкого банка) — прошло без вопросов. Только однажды, для одной из первых виз в Германию, распечаткой не обошлось: надо было предоставить подтверждение от банка с подписью и печатью… Но там и виза на другой срок была.
В общем, для Англии просто распечатка должна сработать.
Удачи с визой и счастливого путешествия!
Спасибо огромное за ответ!
Сделала распечатку! Посмотрим)
Хорошего дня!
Огромное спасибо за такую полезную информацию! Английская виза всегда меня пугала, но вот после Вашей статьи я таки решилась! Сегодня сдали документы, надеюсь, все получится
Рада, что информация пригодилась! Всё точно получится! Жду рассказов о путешествии=)
Сегодня получили паспорта с визами! Ура!
Класс! Тогда приятного путешествия! А в программе что? Лондон?..
Мария, добрый день. Выше уже задавали вопрос по поводу онлайн — распечатки счета из немецкого банка. Не могли бы вы уточнить — вы эту распечатку подавали на языке оригинала (на немецком)? Или переводили ее на английский? Заранее спасибо за ответ!
Дорогая Ольга,
я переводила на английский. Логика такая, что несмотря на то, что подаёшь документы в Германии, они будут рассмотрены МИДом Великобритании, то есть желательно всё готовить на языке страны, куда планируется путешествие. Другое дело, что 1) иногда банки выдают документы на английском, а так же 2) в распечатке не так уж много слов, которые нужно переводить — тут и Google-переводчик, в принципе, поможет.
В общем я за респечатать, перевести пару слов, и подтвердить правильность перевода а-ля «перевела в силу своих возможностей» (формлировка см. в статье)
Машенька добрый день. =) Очень полезная статья у вас!
Буду очень благодарна если вы прокоментируете мой вопрос =)
Мне 24 года я учусь в Германии и хочу подавать на визу short visitor visa. Еду одна.
Причина поездки — концерт Jamiroquai в лондоне 23 июня.
Я могу показать бронь отеля с 19 до 25 июня. Справки из учебного заведения. Немецкую визу по которой здесь нахожусь.
Так же у меня уже была одна краткосрочная виза в Англию в прошлом году. Причина поездки была — ездила смотреть учебное заведение.
Насчет финансов — я могу показать мой счет в немецком банке в евро. Достаточно ли этого? Или мне нужно показывать справки с мест работы родителей? (что очень неудобно так они живут в россии)
Также вопро сужно ли мне покупать заранее билет на самолет и концерт?
Заранее спасибо,
Анастасия
Спасибо за хороший отзыв, Анастасия!
Должно хватить распечатки из банка: я в студенчестве как раз так и пожтверждала наличие финансов. Правда, еще и перевела распечатку, но сейчас, кажется, в некоторых банках сразу на английском распечатать… Плюс, в основном же цифры — думаю, это необязательно.
Билеты: обычно визовые центры говорят НЕ бронировать заранее, потому что вдруг визу не дадут. Им просто нужно знать, что турист не останется в Великобритании навсегда. Думаю в Вашем случае учеба будет достаточной гарантией.. Ну, а билет на концерт… Если они будут и дальше в наличии, покупать сейчас не обязательно. Но можно указать в планах поездки. Удачи!
Маша, большое Вам спасибо за этот пост! Всё подробно и ясно изложено. На сайте посольства вся информация довольно чётко изложена, но лично мне было полезно прочесть об опыте живого человека 🙂
Я подавала документы в Дюссельдорфе, 20.05.17. Жду-не дождусь их «Decision».
Один крохотный вопрос у меня к Вам 🙂
На руки после подачи мне выдали лист-перечень сданных и не сданных документов. Меня смущает пункт «family status» (у меня он зачёркнут, как не сданный): этот документ на случай, если у меня родственники в Англии, или он касается моего семейного положения?
Дело в том, что мой муж-немец, но никаких копий, свидетельств о браке я не подавала. Только то, что касается меня — моей зарплаты и должности. Так как уведомление о решении не приходит, думаю — может надо было и мужа документально приплести…
Я бы истолковала «family status» как семейное положение. И быстро пролистав список необходимых документов, мне показалось, что этот документ не влияет на принятие решения по туристической визе.
Могу правда еще сказать, что вообще-то как супруге гражданина ЕС для Вас получение визы бесплатно… Система не самая простая, но по сути Вам сначала пошлину надо оплатить, а потом подать заявку на возврат средств… С другой стороны, может, для этого уже поздно, если вы сейчас никакой информации о браке не сдали. Но вдруг в будущем пригодится.
Здравствуйте Маша, я еду также с немецким внж и хотела бы спросить, как проходил контроль в аэропорту и надо ли было что-то заполнять?
Спасибо!
Настя, там отдельная очередь для не-граждан Евросоюза и либо в самолёте, либо перед этой очередью дадут «миграционную карту». Там спрашивают, как долго Вы остаётесь в Англии, где (адрес отеля лучше иметь под рукой), ну и стандартное имя, из какой страны прибыли и, моё любимое: «occupation» (профессия, а то у меня вечно другие ассоциации)
В общем, заполнять кое-что придётся, плюс возможно на пару вопросов ответить, типа «Зачем приехали?» или «Откуда прибыли?»
Маша, доброй ночи! Мы с Вами в одной земле живем) Спасибо большое за подробное описание, очень полезно. У меня муж в апреле на конференцию едет в Лондон, нужна будет виза. Как Вы думаете, за 2 года не сильно все изменилось? Все что Вы писали, также актуально?
Заранее Спасибо!
Дорогая Валерия, буду рада, если информация в статье Вам поможет, но, да, написано было давно. Однако я посмотрела актуальный список документов на визу для Standard Visitor: пока все выглядит так же.
— Необходим: загран. паспорт;
— Можно предоставить: выписка из банка, подтверждение зп; приглашение от друга/организации; вид на жительство в Германии.
Ваш муж (если он не гражданин ЕС, и ему нужна виза) может даже подать заявку на бизнес визу (если конференция по работе). Она практически как и «Standard Visitor», только с «business activity». Вариант с бизнесом выскакивает, когда Вы регистрируетесь на сайте. Для этого с основными документами ему надо будет предоставить подтверждение участия в конференции. Я сама однажды оформляла визу как Standard Visitor — Business. Разницы практически никакой, я в своё время отправляла копии Email переписки с коллегами, к которым я собиралась на встречу. Конечно, если Вы семьёй едете на 2 недели, а его конференция длится 2 дня, имеет смысл просто подавать на туристический визит. Если и Вы с ним едете, Вы, конечно, просто турист. Документы так же по ссылке
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/549692/Visitor_Supporting_Documents_Guide_-_English_version.pdf
Спасибо большое! К сожалению едет он один и только на конференцию, там 2 или 3 дня.
Добрый день, Мария. А вы не вспомните как заполняли Travel history? Просто я живу в Германии по ВНЖ и езжу иногда по странам Шенгена без визы. Как думаете, заполнять travel history нужно фактически по датам последних поездок или по отметкам в паспорте (которые мне ставили до получения статуса ВНЖ в Германии)?
Ольга.
Дорогая Ольга, я писала всё (страны ЕС, в которых была), когда у меня были только путешествия по Европе. Сейчас бы я в своей анкете в основном сконцентрировалась бы на поездках в страны, куда мне дополнительно выдавали визу, в том числе и былые поездки в Англию…
Т.е. имеет смысл переписать данные из паспорта.
К тому же общий смысл: Вы достойный доверия турист, который ездит по странам и никаких проблем не инициирует…
Чисто для того, чтобы этого показать, напишите, если есть, и про отпуски в дальних странах и про европейские поездки (но не 10 раз одна Франция, а разнообразие).
И обратите внимание: если я правильно помню, речь только о поездках в последние 10 лет.
Мария, спасибо большое за ответ!
Маша, доброй ночи!
я опять к Вам))) наконец заполнили он-лайн анкету на немецкую визу. Стали выбирать время и застряли. Решили в Мюнхене делать, НО…
не дает выбрать дату, пытаемся выбрать время, говорит, что в этом месте не принимает заявки…
Вы случайно не знаете, в чем дело?
Мария добрый день, спасибо за Вашу статью, она очень помогает, особенно когда не знаешь с чего начать!
Хотела с Вами тоже посоветоваться, так как еще совсем не поняла, какая для меня виза нужна.
Я делаю аусбильдунг в Германии, сама гражданка Украины. Меня отправляют на практику на 6 недель в Англию ( в английский филиал от моего предприятия), на какую визу мне стоит подавать? Standard Visitor или business activity?
Какие документы нужно подавать?
За Ваш ответ буду Благодарна!
С уважением, Яна
Рада, что статья помогает, спасибо!
Отметила ваши данные, начав со страницы https://www.gov.uk/check-uk-visa: Украина — работа, академический визит или бизнес — менее 6 месяцев.
Появляется результат под заголовком «Business visits»:
You can apply:
for a Standard Visitor visa — eg if you’re coming to the UK for conferences, meetings, training, academic research or a sabbatical
as a visitor doing a ‘permitted paid engagement’ (you must have been invited to the UK because of your expertise) — you can only stay for up to 1 month
На мой взгляд, Вы едете на «training», потому я бы подавала на Standard Visitor visa (с упоминанием того, что едете на практику)
Марин спасибо за быстрый ответ!
Хочу поделиться со всеми одой хорошей ссылкой : https://visumcentrale.de/
Для всех, кто не знает какую визу им нужно можно обратиться по номеру на этом сайте и вас проконсультируют по поводу всех вопросов!
В том числе, скажут какую визу нужно оформлять 😉
Присоединяюсь к вышеперечиссленным благодарностям.
Мария, большая просьба. Помогите с оформлением за услугу оформления визы. Те посреднику. Там не поеятно, какую именно сумму нам надо оплатить . И почему это не было проинформироаанно на заполнении документов на визу? Или мы пропустили. Мы едим с семьей и 2 детей маленьких. Анкета общая, и логин соответственно один.второй вопрос, можно самим перевести и не подтверждать? По моему сейчас просто перевода достаточно. А если нет можно ли подвердить просто в бюргерамт. Или нужен специальный нотариус
Дорогая Мира,
1) если честно, не помню, на какой стадии появляется информация про оплату сервисных центров. Я «покликала» на сайте gov.uk, чтобы узнать стоимость визы — пока показывает только 103€. Значит, сервисный сбор для центров упоминается, когда Вы бронируете встречу. Пару лет назад он стоил дополнителные 80€… И потом при регистрации на сайте Сервисного центра можно выбрать дополнительные услуги: доставка паспорта, проверка документов, помощь в заполнении документов и т.д. Я, к сожалению, не могу дойти до этой информации, поскольку у меня нет активной заявки. Если есть, берите стандарт (в районе 80€), ну, и подумайте, нужны ли доп. услуги.
2) Перевод я всегда делала сама и сама же подтверждала (формулировка выше в статье). Конечно, они пишут, что нужно делать у переводчика, заверять и т.д. Выжержка из списка документов:
If you submit a document that is not in English or Welsh, it must be accompanied by a full translation that can be independently verified by the Home Office. Each translated document must contain:
— confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
— the date of the translation
— the translator’s full name and signature
— the translator’s contact details…
Моя практика показывает, что это не обязательно. Но решайте сами, хотите ли платить много за правильно оформленный перевод и не волноваться, что к этому придерутся. Хотя из описания ясно, что нотариус НЕ нужен, главное, проф.переводчик.
Спасибо за подробный ответ. Мы сегодня сдади документы. Может кому понадобится. Мы когда заполняли анкету, и конда нужно было платить, сейчас сделали так что не нужно в двух местах платить. Все включили в одно. Те мы заплатили за одного человека 170. Евро
Мария, добрый день.
Спасибо большое за подробную информацию!
Подскажите, пожалуйста, если не сложно. Я подаюсь на визу Англии в Мюнхене, но у меня вопрос по переводу. Я не хотела бы предоставлять выписку с банка, поэтому подумала предоставить 3 последних слипа со своей зарплатой, это нужно делать, если в справке с работы у меня стоит официальная зарплата и подпись директора? Справка на английском языке.
Думаю, подойдет и просто справка с работы с информацией о зарплате.
Многие визовые центры именно так и формулируют, что им нужна справка от работодателя с зп. Мне просто на моей работе в Германии говорили, что отдел кадров не имеет право писать про зп, потому приходилось обращаться в организацию, которая зарплату перечисляла, и предоставлять pay slips/Gehaltszettel отдельно.